Interpretariat

Interpretariatul în servicii publice a cunoscut o creștere majoră în ultimii ani datorită numărului mare de persoane care necesită aceste servicii.

Interpretariatul in context medical și legal sunt cele mai căutate servicii pentru un traducător din modovenește în engleză și vice-versa.

Noi vă putem oferi servicii profesioniste de interpretariat, indiferent de context.

Pentru a obține un preț exact pentru serviciile de care aveti nevoie, vă rugăm să ne contactați.

Cum decurge o sedinta de interpretariat, sugestii si interziceri.

Sugestii:

– vorbiti liber, ca si cand ati vorbi in limba interlocutorului Dvs; interpretul va interpreta absolut tot ce spuneti, in felul in care vorbiti in asa fel incat nimic sa nu fie modificat, adaugat sau pierdut;

– nu va fie teama sa adresati intrebari interlocutorului Dvs daca aveti nelamuriri;

Interziceri:

– nu va fie teama sa vorbiti liber si sa spuneti tot ceea ce doriti sa spuneti;

– daca aveti nelamuriri, nu le adresati interpretului Dvs; in schimb, adresati-le interlocutorului Dvs deoarece interpretul nu are voie sa intervina si sa raspunda la intrebari, acesta poate doar sa traduca ceea ce este spus;

– daca vi se adreseaza o intrebare, raspundeti liber si nu va fie teama ca trebuie sa oferiti clarificari interpretului;

– nu rugati interpretul Dvs sa raspunda la intrebari pentru Dvs;

– nu rugati interpretul Dvs sa adreseze intrebari in locul Dvs sau sa va aminteasca sa adresati anumite intrebari/nelamuriri;

– nu trebuie sa va motivati in fata interpretului, interpretii sunt impartiali si ‘invizibili’.

Servicii

Interpretariat

Interpretariatul în servicii publice a cunoscut o creștere majoră în u...read more.

Traduceri

Întocmim traduceri din moldoveneste în engleză și din engleză în mol...read more.

Articole Recente

Turnul Babel și originea activității de traducere

Mulți cercetători sunt de părere ca istoria traducerii constituie o mare parte din istoria cultur...

7 August 2011 | 0 raspunsuri

Date de contact

Interpret And Translate
Tel: +44 7968 618 146
Email: info@InterpretAndTranslate.co.uk

social social

Despre site

Interpret and Translate ofera servicii profesioniste de interpretariat si traducere pentru romana si engleza.